裏面に2次元バーコードのあるカードでJALタッチ＆ゴーサービスおよびサクララウンジご利用時のお願い

JALタッチ＆ゴーサービスおよびサクララウンジをご利用いただく際に、カード裏面の2次元バーコードをかざすと読み取りエラーとなる場合があります。
つきましては、カード裏面の2次元バーコードが読み取れない状態（カード表面など）でかざしてJALタッチ＆ゴーサービスおよびサクララウンジをご利用ください。

日本語してはおかしくて、ただしくは

「JALカードは表面をかざしてくださいませ。カード裏面をかざしますと、カードに掲載されております2次元バーコードを読み取ってしまい、タッチ＆ゴーや…」

とするべきだわな。このあたりは、社長が「論理的思考」ができない現れなのかもしれない。わざわざ二重否定よりは、すっきり肯定型にしろっていう感じ。

つうか、システムでキャンセルして、「表面をかざしてください」と表示すればいいのに。

まあ、じゃあ、裏面のバーコードはなんぞや？って感じ。…お問い合わせ？なんでこんなところに？デザインにも疑問を感じる。

こういうじれったさと、こなれていない感じが、JALのシステム全体には存在するから、いつか、飛行システムにも影響を及ぼすんじゃないかって心配する。

まあ、今度やってみるわ。